Maud : Ah ! la vie, la mort, l’amour...
Marie : Leben, Liebe und Tod.
Maud : Le mieux serait de ne pas être né.
Marie : Mais il est toujours trop tard quand on s’en aperçoit.
Maud : Mourir ou ne pas mourir.
Marie : Naître ou ne pas naître.
Maud : Faut-il faire des hommes parfaits?
Marc : Salopard, pourquoi tu m’as fait?
Tous : Je ne pouvais pas savoir que ça serait toi.
Marie : J’attaque ma mère en justice pour m’avoir laissé naître.
Maud : Et les procès pour vie inacceptable.
Marie : Des dédommagements : je suis né trop petit dans un monde de grands.
Maud : Docteur, regardez-le, il n’aurait jamais dû naître.
Marie : Monsieur le Juge, regardez-moi, je n’aurais jamais dû naître.
Maud : C’est un chef d’accusation un peu métaphysique, non?
Comment voulez-vous que je juge de la différence de valeur entre une vie estropiée et le vide absolu de la non-existence?
Marie : Le mieux encore est de ne pas être né...
Maud : Qu’est-ce que tu en sais? Que sais-tu de la mort ou du néant?

Jean-François Peyret et Alain Prochiantz
Les Variations Darwin, VI – “Penser/ne pas penser”, Odile Jacob, 2005, p. 180