Dans un pays indéfini de la région des Balkans, Dinko, responsable d’un passage à niveau, entend un bruit « étrange » dans son grenier. La nuit, cette chose-là l’empêche de dormir, le jour, de travailler. Mais quand il monte voir, il ne trouve rien ni personne. Ses amis et sa femme, tous plus fantasques les uns que les autres, employés eux-aussi des chemins de fer, restent circonspects. Mais malgré leurs réserves, solidarité de cheminot oblige, ils feront tout pour aider leur collègue à capturer la mystérieuse créature qui se cache quelque part dans la maison.

Le texte de Cette chose-là a été publié aux éditions l’Espace d’un instant à l’initiative de la Maison d’Europe et d’Orient, avec le concours de Balkans-Transit, du Centre national du Livre et de la Maison Antoine-Vitez. Ce texte a reçu l’Aide à la création du Centre national du Théâtre en 2010.