L'espace scénique rappellera le cercle qui se fait autour des 2 chanteurs dans les joutes poétiques de la payada : les spectateurs seront assis au plus près des deux protagonistes principaux, eux-même en contact direct avec les huit instrumentistes. Le spectateur devra avoir l'impression qu'il fait partie du conventillo et du choeur des voisins et voisines qui chanteront autour d'eux. Cette disposition, qui implique les spectateurs dans le dispositif, renforcera le sentiment d'oppression des interventions policières (policier de l'acte I et encerclement final), qui donneront l'impression d'avoir lieu depuis l'extérieur de la salle. Mise à part cette présence proche des spectateurs qui bouleverse le rapport scène/salle habituel à l'opéra, le reste de la scénographie sera simple et ne s'éloignera pas des origines populaires de cette pièce de Copi.