theatre-contemporain.net artcena.fr

Photo de Xavier Durringer

Xavier Durringer

France – Né(e) en 1963

Traductions des textes de Xavier Durringer

Cronicas 1
couverture du texte Cronicas 1
Image de Cronicas 1
VO : Chroniques des jours entiers, des nuits entières traduit en 2003 (espagnol - Costa Rica)

par Laura Masello

Ganze Tage - Ganze Nächte
couverture du texte Ganze Tage - Ganze Nächte
Image de Ganze Tage - Ganze Nächte
VO : Chroniques des jours entiers, des nuits entières traduit en 2003 (allemand - Allemagne)

par Ina Schott

Ganze Tage, ganze Nächte
couverture du texte Ganze Tage, ganze Nächte
Image de Ganze Tage, ganze Nächte
VO : Chroniques des jours entiers, des nuits entières traduit en 2003 (allemand - Allemagne)

par Alain Jadot , Andreas Jandl

Ganze tage, ganze nächte 2
couverture du texte Ganze tage, ganze nächte 2
Image de Ganze tage, ganze nächte 2
VO : Chroniques 2, quoi dire de plus du coq ? traduit en 2003 (allemand - Allemagne)

par Alain Jadot , Andreas Jandl

Die Gelobte
couverture du texte Die Gelobte
Image de Die Gelobte
VO : La Promise traduit en 2003 (allemand - Allemagne)

par Alain Jadot , Andreas Jandl

Wellenreitter
couverture du texte Wellenreitter
Image de Wellenreitter
VO : Surfeurs traduit en 2003 (allemand - Allemagne)
Schnitt ins fleisch
couverture du texte Schnitt ins fleisch
Image de Schnitt ins fleisch
VO : Une petite entaille traduit en 2003 (allemand - Allemagne)

par Alain Jadot , Andreas Jandl

Über Männer
couverture du texte Über Männer
Image de Über Männer
VO : Histoires d'hommes traduit en 2003 (allemand - Allemagne)

par Alain Jadot , Andreas Jandl

Nacht über Kopf
couverture du texte Nacht über Kopf
Image de Nacht über Kopf
VO : La Nuit à l'envers traduit en 2003 (allemand - Allemagne)

par Alain Jadot , Andreas Jandl

Cronicas 2
couverture du texte Cronicas 2
Image de Cronicas 2
VO : Chroniques 2, quoi dire de plus du coq ? traduit en 2002 (espagnol - Costa Rica)

par Ruben Najera

A Desire to Kill on the Top of the Tongue
couverture du texte A Desire to Kill on the Top of the Tongue
Image de A Desire to Kill on the Top of the Tongue
VO : Une envie de tuer sur le bout de la langue traduit en 2001 (anglais - Royaume Uni)

par David Bradby

Eine Mordswut im Hals
couverture du texte Eine Mordswut im Hals
Image de Eine Mordswut im Hals
VO : Une envie de tuer sur le bout de la langue traduit en 2000 (allemand - Allemagne)
Bal-trap
couverture du texte Bal-trap
Image de Bal-trap
VO : Bal-trap traduit en 2000 (allemand - Allemagne)

par Peter Theiler

Crónicas de días enteros, de noches enteras
couverture du texte Crónicas de días enteros, de noches enteras
Image de Crónicas de días enteros, de noches enteras
VO : Chroniques des jours entiers, des nuits entières traduit en 1999 (espagnol - Uruguay)

par Laura Masello

Ganas de matar en la punta de la lengua
couverture du texte Ganas de matar en la punta de la lengua
Image de Ganas de matar en la punta de la lengua
VO : Une envie de tuer sur le bout de la langue traduit en 1998 (espagnol - Uruguay)

par Laura Masello

A Taste of Killing on the Tip of the Tongue
couverture du texte A Taste of Killing on the Tip of the Tongue
Image de A Taste of Killing on the Tip of the Tongue
VO : Une envie de tuer sur le bout de la langue traduit en 1998 (anglais - Etats Unis)

par Emmanuelle Choulet

Zin om er nu een eind aan te maken
couverture du texte Zin om er nu een eind aan te maken
Image de Zin om er nu een eind aan te maken
VO : Une envie de tuer sur le bout de la langue (néerlandais - Pays Bas)

par R. Sengers-Bon

Uitgaan
couverture du texte Uitgaan
Image de Uitgaan
VO : Bal-trap (néerlandais - Pays Bas)

par R. Sengers-Bon

  • Prec
  • Vous êtes sur la page 1
  • Suiv

18 traductions