La semaine passée, j’étais sortie séduite par La voix humaine, basée sur le texte de Jean Cocteau mis en scène par Ivo Van Hove. On assistait à la souffrance d’une femme qui tentait de s’accrocher à ce qui lui restait, l’homme qu’elle aimait tant qui l’avait quitté.

Plusieurs années après avoir monté La Voix humaine de Cocteau, Ivo van Hove a mis en scène The other voice : réponse de l’homme à qui s’adresse la femme quittée et désolée au téléphone. Elle est écrite et interprétée avec autant d’irritation que d’émotion par Ramsey Nasr, acteur phare de l’Internationaal theater d’Amsterdam. Ce mois-ci, le théâtre de la ville présente les deux propositions à l’Espace Pierre Cardin....

Au Théâtre de la Ville, Ivo Van Hove répond à l’insoluble question : Mais que lui dit-il ? Lui, à elle, la femme blessée de la Voix Humaine de Cocteau ? Dans son texte (2016), Ramsey Nasr met le haut-parleur....

Une jeune femme seule attend désespérément le dernier appel d’un homme. Chaque fois que le combiné sonne, elle se précipite pour répondre. La ligne est brouillée ou entrecoupée. Nous n’entendons pas la voix au bout du fil, seules les réactions de la femme résonnent dans la nuit froide.