Gorgée d’effets en tous genres, la mise en scène surdimensionnée d’Alexandre Zeff écrase au lieu de porter le beau roman en terres irakiennes d’Émilienne Malfatto. Meurtre intra-familial, châtiment séculaire, autorité patriarcale décomplexée, le tout au bord d’un fleuve structurant… À première vue, Que sur toi se lamente le Tigre réunit, à lui seul, tous les...