Mario Dragunsky est le fils d'une famille modeste de petits commerçants. Il passe son enfance à La Plata dans la province de Buenos Aires en Argentine. Il obtient son baccalauréat en 1976 puis entre à l'université pour faire des études d'ingénieur tout en poursuivant ses études de théâtre. Il a joué son premier rôle à 6 ans.
Il doit partir d'Argentine pour des raisons personnelles et politiques à l'époque de la dictature militaire et décide de s'installer en France. Il fait des études de théâtre à la faculté de Paris III Censier où il obtient une maîtrise et au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) en tant que stagiaire étranger, notamment dans le cours de Michel Bouquet.
En 1996 il fonde la compagnie 4Cats, hommage au café de Barcelone Els Quatre Gats, qui a donné son accord (ce nom, en catalan, signifie Les quatre chats), pour promouvoir l'idée d'échange artistique.

Metteur en scène

En 2013 & 2012 : Goya & Borges, de Rodrigo Garcia au festival d'Avignon au théâtre l'Ile80. Et en lecture théâtralisée à L'Espace Théâtral 4Cats avec Benoit Lacoste-Barutel comme assistant.
De 2010 à 2012 : Est-il un homme ?, de Primo Levi et Pieralberto Marché version théâtrale de Si c'est un homme inédite (1967) faite par Primo Levi lui-même et traduite aussi par lui en français. De 2008 à 2010 Une visite inopportune de Copi Joué à la scène nationale de Bayonne et au festival de Blaye Entre 2006 et 2011 L'Enseigneur de Jean-Pierre Dopagne En 2004 et2005 Gabriel ou le meilleur de Mario Dragunsky d'après le Candide ou l'optimisme de Voltaire. En 2004 Criminel de Javier Daulte : création en France à la MJC de Rodez. Entre 2003 et 2005 Comme une histoire d'amour d'Arthur Miller Pendant presque 10 ans entre 2001 et 2009 Maracas cosmiques de Mario Dragunsky En 2000 Borges en scène (Floirac) En 1999 Buenos Aires - Buenos Tangos comédie musicale. Musique de Fernando Millet. Texte de Mario Dragunsky, avec Aníbal Bresco, Langage Tango, 4 danseurs et 10 comédiens... En 1998 La Misa Criolla avec Aníbal Bresco, Fernando Millet en tournée... En 1997 Boucle Loops avec le Big Band Gironde de Serge Balsamo et avec Étienne Rolin Aussi Orféo opéra de Monteverdi et Noces de sable de Didier_van_Cauwelaert En 1996 Iphigénie Hôtel de Michel Vinaver et Sonrisas para ti création à partir de textes de Tchékhov (tournée en Espagne) En 1995 Mademoiselle Julie de Strindberg scénographie de Roberto Plate, lumières de Jacques Rouveyrollis et aussi Couplets à la mort de son père sur des poèmes de Jorge Manrique, théâtre/danse avec Marie-Jo Huchet En 1994 La mère d'Icare et Savage Love de Sam Shepard, Quai Ouest de Bernard-Marie Koltès En 1993 Zoo Story de Edward Albee

Comédien

2013 : Famille d'accueil : rôle de Moreira 4.15 épisode 54 : "Adeline et Diane", réalisation Claire de Larochefoucauld France 3 Télévision et aussi en 2008 le rôle d'Amar épisode 8/52 : Fille de personne, réalisation Alain Wermuz scénario Chloé Marçais France 3 Télévision En 2012 : Les Gouffres d'Antoine Barraud un de 4 rôles principaux aux côtés de Nathalie Boutefeu et Mathieu Amalric notamment. En 2009 Cartouche Téléfilm Mise en scène de Henri Helman France 3 rôle d'Arlequin, scénario Anne Marie Catois et Lorraine Levy Sortie en 2010. Entre 2005 et 2006 Fool for love de Sam Shepard, mise en scène de Lucette Mouline, rôle du Vieux (Old man) Entre 2003 et 2005 il a fait des premiers rôles dans trois courts métrages : L'hôtel mécanique de Frédéric Mathieu (Production 23) rôle de Mister Jacob. Majorité Scénario et réalisation Phil SFEZZYWAN (ROMAN Productions GTV KRACOWSKA ) rôle de l'inspecteur COLOMBO. Court métrage. Avec Roman Kolinka (le fils de Marie Trintignat), Zoé Félix, Christine Citti... et Jamais autre de Cédric Mouilleron. Rôle du metteur en scène & rôle du Mac. En 2002 Le Zoo du boiteux (rôle du professeur Marue) téléfilm pour FR3, série Le Boiteux (avec Tom Novembre) juillet 2002, réalisation : Philippe Venault, production : Cinétévé Entre 2000 et 2003 Profs avec la compagnie Chantier Théâtre : deux monologues, un de Victor Haïm : Sphères et un autre de Norbert Aboudharam : Le Temps (créations) Mise en scène de Florence Lavaud Entre 1994 et 98 Divers courts métrages avec Jean Claude Schliwinsky (4), Bernard Blancan (Lartigue Expose), Lionel Marty, Christian Richard (6 premiers rôles sur 7)… En1996 Mélusine chorégraphie de Mireille Feyzeau puis La Chanson de Roland mise en scène de Jean Claude Parent pour le théâtre en miettes. En 1993 La Savetière prodigieuse de Federico García Lorca rôle du poète En 1989 Les Rois de Julio Cortázar rôle de Minos avec Valérie Crouzet dans le rôle d'Ariane. En 1987 et 88 L'évangile selon Judas avec Brontis Jodorowsky mise en scène d'Igor Persan. En 1984 et 1985 Tans pis de Vaclav Havel et Catastrophe de Beckett à Paris et au Québec mise en scène de Zsusza Körosi.

Formateur

Directeur artistique de l'association 4CATS. Formations professionnels et amateur avec le développement du concept de spectacle à but pédagogique, préparation au concours du Conservatoire de Paris et autres grandes écoles de théâtre, organisateur de spectacles en entreprise (Renault, SNCF; France Maternité - Bébé9, Beauty Succes...) et en milieu scolaire (collèges, lycées, universités, écoles...). Créateur d'un module de stage parental pour le tribunal de grande instance d'Angoulème, formations à l'École Nationale de la Magistrature (expression orale, prise de parole en public, simulations d'audience pénale et civile, création de DVD à but pédagogique, spectacles de théâtre en rapport (ou pas) avec la thématique de la justice... depuis 1995 jusqu'à ce jour sans interruption)

Auteur et adaptateur

Mario Dragunsky est l'auteur de Maracas Cosmiques48, spectacle joué plus d'une centaine de fois à Bordeaux, Paris et Avignon et dans toute la France, de Gabriel ou le meilleur, de Buenos Aires Buenos Tangos comédie musicale sur l'histoire du tango, de Coplas adapté librement de Couplets à la mort de son père de Jorge Manrique, de Antigone, inédit. Il a traduit et adapté une douzaine de pièces, entre autres : Zoo Story d'Edward Albee, Mademoiselle Julie d'August Strindberg (créé à Bordeaux avec un décor de Roberto Plate et des lumières de Jacques Rouveyrollis), Cinq pièces courtes d'Anton Tchékhov (en espagnol, pour un montage de ses textes à Saragosse), Bartleby le scribe, une histoire de Wall Street de Herman Melville, inédit, Nœuds d'intérêt de Jacinto Benavente, inédit.
Il a écrit et créé des spectacles à la demande, entre autres, pour le tribunal de grande instance d'Angoulême lors d'un stage parental, spectacles interactifs ayant pour objectif de faire réagir des parents d'enfants " en difficulté " sur divers sujets problématiques ; l'École Nationale de la Magistrature ; Beauty Success à l'hôtel Chinagora d'Alfortville, en banlieue parisienne, pour tous les responsables de magasins de France, un spectacle sur la parodie de l'acte de vente, dans le but de faire comprendre la charte de vente et les erreurs à ne pas commettre ; Renault Pessac et Villenave d'Ornon, pour présenter les activités de la section pièces détachées, de façon humoristique. Création du texte. Théâtre, danse et défilé de mode ; France Maternité (Bébé9) Spectacle au château de Pian à Bouliac pour 250 représentants, fabricants et concessionnaires à l'occasion du 40° anniversaire de la marque. Écriture, mise en scène et jeu, avec une comédienne, chanteuse et danseuse autour des différents univers du bébé : repas, promenade, protection, voyage, sommeil... Il organise de lectures théâtralisées dans des bibliothèques et autres lieux, par exemple lors d'un mois consacré à l'Argentine à Bordeaux dans le cadre de Lettres du Monde : « Étranges Argentins » à la Librairie La Machine à Lire de Bordeaux le jeudi 3 novembre 2011 Le 12 août 2010 à l'Institut Cervantès de Bordeaux coorganisé par l'Université Populaire de Bordeaux Dans le cadre de "L'engagement dans la culture hispano-américaine. Cycle de conférences" au Centre Culturel Protestant Hâ 32 de Bordeaux coorganisé par Théâtre Education Aquitaine (TEA) le 23 octobre 2008 « Antigone et les Gorgones - Le mythe mis en scène »

Références

"Entretien Mario dragunsky “la folie rationnelle et méthodique des camps nazis". PIOLAT SOLEYMAT, Manuel. LA TERRASSE, juillet, 2011. Disponible en http://www.journal-laterrasse.fr/la-folie-rationnelle-et-methodique-des-camps-nazis/ archive

Est-il un homme?, seul en scène Mario Dragunsky signe une belle adaptation de Primo Lévi dans le off. BERTET, J.L. En: JOURNAL DU DIMANCHE.publié le Lundi 11 Juillet 2011. Disponible en http://www.lejdd.fr/Culture/Theatre/Actualite/La-critique-de-Est-il-un-homme-presente-au-Festival-Off-d-Avignon-356301 archive

"La mort imaginaire". RAFFIER, Jöel. En: SUD-OUEST, Bordeaux rive gauche. Avril, 2009.

Entre grand guignol et tragédie. La cie 4cats crée “une visite inopportune” de Copi. D.R. En: LA SEMAINE DU PAYS BASQUE. Nº 807. publié 26 Février 2009

Répétition pour 4cats et bernard menez. CASTET, S. En: LA RÉPUBLIQUE DES PYRÉNÉES. Nº 19542. Publié le Mardi 17 février 2009

Une visite inopportune. MANGUINI, A. En: SUD-OUEST, Bordeaux rive gauche. Publié 10 Avril 2009

http://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Spectacle=12354 archive

www.viafrance.com/evenements/une-visite-ino...tival-chantiers-theatre-blaye-estuaire-472946.aspx

CREPIN, Gilles. “Manuel de psychologie animale”. En: LES TROIS COUPS, Le journal du spectacle vivant de France, juillet, 2007 publié le dimanche 15 juillet 2007. Disponible en http://www.lestroiscoups.com/article-11346616.html archive

L'enseigneur: La vie d'un prof n'est un long fleuve tranquile. BERTIN, N. En HAUTE SAINTOGNE, hebdo d'informations regionales. nº 8, Fevrier 2008, publié le vendredi 22 fevrier 2008

Gran saigneur devant l'eternel. FANTINI, B. En RUE DU THÉÂTRE. publié samedi 06 Août 2006

L'enseigneur: un spectacle percutant. En: LA DÉPÊCHE DU MIDI, vendredi 4 mai 2007

Un prof pas comme les autres. VIERGE, S. En: SUD-OUEST.

Y avait-il des enseignants dans la salle?. En: LA MONTAGNE, Bourganeuf. Nº 16. publié le mardi 27 Janvier 2009

Théâtre: L'enseigneur, grand seigneur du comité de léthargiques. En: LE PROGRÈS. Nº 49629.Publié le samedi 25 Août 2007

Retour sur une belle actualité avec l'enseigneur. JOURDAIN, D. En: LE LITTORAL de la Charente-maritime

L'enseigneur plébiscitée. CONSTANT-ELISSAGARAY, C. En: SUD-OUEST, Pays-Basque.publié le mardi 15 Août 2006

perso.numericable.fr/jconstant/so/so_arcangues_2006/arcangues110806lenseigneur.htm

www.excideuil.fr/L-Enseigneur.html

www.artisanat-madagascar.fr/@Mairie-d-Excideuil-Dordogne@.html?id_syndic_article=78&lang=fr

"L’amour à mort". DUROURE, Gillete. En: LA TRIBUNE, le progress. Nº 48192, mars 2003.

Comme une histoire d'amour. WILKINSON, C. En: LA PROVENCE. Dimanche 20 juillet

Suspense entre assassinat et histoire d'amour. RODEZ. En: MIDI LIBRE. Nº 21637.publié le dimanche 23 janvier 2005

Une detective et une call-girl. En: LA DÉPÈCHE, Aveyron. publié le mardi 25 Janvier 2005

Comme une histoire d'amour de Arthur Miller. En: LA DÉPÊCHE DU MIDI, el journal de la democratie. nº 39. publié mercredi 19 janvier 2005

Comme une histoire d'amour. GARNIER, Robert. En: FLASH INFO. Publié le 19 Novembre 2004

L'amour vu par Arthur Miller. En: LE PARISIEN. 27 Novembre

Comme une histoire d’amour d’arthur miller cette semaine, au verso. DUROURE, Gillete En: LA TRIBUNE, le progress. Nº 48189. Mardi 4 mars 2003

La compagnie 4cats joue “comme une histoire d’amour” huis clos d’Arthur Miller. S.L. En: SUD-OUEST, Bordeaux.Publié le jeudi 6 Février 2003

Comme une histoire d'amour. LIVOLSI Jean-Claude. En: SUD-OUEST, Bordeaux. publié le mardi 11 Octobre 2005

La mythe croise le polar. LIVOLSI, Jean-Claude. En SUD-OUEST, Bordeaux. publié le mercredi 19 Octobre 2005

Un duo électrique à la principale. En: VAUCLUSE L’HEBDO LE COMTADIN. nº 3077. Publié le Vendredi 11 juillet 2003

Comme une histoire d'amour. F.M. En: LA DÉPÊCHE DU BASIN, Ardernos, Les Basins. Nº 407. Publié 4 Mars 2004

Comme une histoire d'amour. WILKINSON, C. En: LA PROVENCE DIMANCHE, Marseille. publié le dimanche 20 Juillet 2003

Comme une histoire d'amour. M.B. En: SUD-OUEST, Bassin d'Arcachon. publié le mercredi 4 Février 2004

Pas d'hisoires sans amour. CHARRUAU, M. En: SUD-OUEST, Bassin d'Arcachon. publié le lundi 9 Février 2004

Les 4Cats jouent Arthur Miller. F.@. En: LA DÉPÊCHE DU BASIN, hebdomadaire d’informations locales. Nº 403. publié 5 Février 2004

" Henriette Bichonnier dans " Télérama Sortir " n° 2685 (avec photo) et n° 2686 de juillet 2001

Maracas cosmiques. DE VILLEPIN, Véronique. France Soir .publié le vendredi 15 Juin 2001

Maracas cosmiques. En: VAUCLUSE hebdo le comtadin. Nº 3028. vendredi 26 Juillet 2002

Arlette Frazier dans " Pariscope " n°1728 4 au 11 juillet 2001

Oriane Charpentier dans " Le Monde " n° 17561 du 12 juillet 2001

Orfeo, Monterverdi à l'université de Bordeaux I et Bordeaux III. MALAPERT, C. En: SUD-OUEST, point de vue.vendredi 27 Juin 1997

La vie intérieure. AVON, S. En: SUD-OUEST. publié le 2 Mai 1995]

La guerre du amour. AVON, S. En: SUD-OUEST. ^publié le 4 mai 1995]

Entre création et réflexion. COMA, G. En: SUD-OUEST. publié le 19 Juillet 1996

La zoo story du carré vert. BERTHOMEAU. P. En: SUD-OUEST 19 Décembre 1993

Les enfants ont rendez-vous avec “Maracas cosmiques”. F.M. En: LA DÉPÊCHE DU BASSIN, nº 409, mars, 2004.

http://littexpress.over-blog.net/article-lettres-du-monde-etranges-argentins-88227052.html archive

http://burdeos.cervantes.es/FichasCultura/Ficha66615_11_3.htm archive

ha32.org/spip/Antigone-et-Gorgones-Le-mythe-mis