Y aller ou ne pas y aller ? Telle est la question que l’on se pose à chaque fois que l’on croise une nouvelle production d’Hamlet, la mythique pièce de Shakespeare. Les sombres brumes du chât…...

Si La tempête est une pièce testament sur l’essence du dramaturge, Hamlet est une pièce manifeste sur l’essence du comédien. « Que lisez-vous là ? » demande Polonius à Hamlet. « Des mots, des mots, des mots. » « Et quelle en est la matière? » , « Des mensonges. » répond le Prince (Acte 2, scène 2)......

Sur la scène du Théâtre de la Tempête, l’acteur et metteur en scène Gérard Watkins s’empare de la pièce de Shakespeare pour la retraduire entièrement et en confie le rôle titre à une comédienne incandescente, Anne Alvaro, dans une ambiances sixties où les guitares s’emballent. Musical et lumineux, voici un Hamlet qui fera date. Sous …...

Une fois n’est pas coutume, Gérard Watkins ne met pas en scène l’un de ses propres textes. Il propose une traduction d’Hamlet de Shakespeare, dans une époque sixties ( en référence au rock). La mise en scène de Gérard Watkins, à la suite de Jan Kott,......

Gérard Watkins présente un prince de Danemark shakespearien jusqu’au bout des répliques, où grotesque et féerie croisent le fer sur fond de crise existentielle et de mélancolie. Il y a de la truculence dans l’air…...

Je suis arrivée avec quelques minutes d’avance, pour avoir le temps de générer avec l’application AntiCovid mon attestation de déplacement d......

Gérard Watkins a traduit la plus jouée des pièces de Shakespeare. Il invente aidé par le jeu saisissant de Anne Alvaro un Hamlet violent et ...

C’est un Hamlet très singulier que nous propose Gérard Watkins. On pourra toujours rétorquer que c’est là une lapalissade et que chaque mise en scène d’une pièce de théâtre, et tout particulièrement celle de cet énigmatique Hamlet, est forcément singulière, comme est singulière chacune des traductions des œuvres de Shakespeare, et qu’entre les unes et les autres c’est parfois le grand écart. Gérard Watkins, lui, cumule les deux fonctions .......

 «Le temps est hors de ses gonds. Maudit le jour qui m’a fait naître pour le remettre en place.» L’histoire est connue: pas loin d’une guerre avec la Norvège, le jeune Hamlet, prince de Danemark, apprend du spectre de son père qu’il a été assassiné. Et par qui ? Par son frère Claudius que la veuve de ce père, Gertrude, s’est empressée d’épouser. Alors tout change. Amert...

Malgré la performance d’Anne Alvaro dans le rôle-titre, la traduction trop ampoulée et les intentions forcées de Gérard Watkins handicapent plus qu’elles ne servent le chef d’œuvre shakespearien. La pièce a été créée sans public au TnBA, avant une tournée prévue à partir de février.  Hamlet au féminin. Le choix opéré par Gérard Watkins est, ...