Le metteur en scène Jean-Pierre Baro croise la tragédie ouvrière de Büchner et une fiction inspirée de sa propre histoire. Un parallèle porté avec justesse sur scène par une troupe à l’unisson....

En ce début de printemps, deux jeunes troupes nées dans le creuset de nos écoles de théâtre adaptent librement deux grandes pièces du répertoire allemand : Les Brigands, de Schiller (1759-1805) dont est tiré Et la nuit sera calme, et Woyzeck, de Büchner (1813-1837). Si les deux dramaturges dé­non­cent les pratiques despotiques, leurs visions théâtrales diffèrent. L'aîné est l'ardent représentant du théâtre romantique, idéaliste et héroïque, quand le second, plus matérialiste, invente des personnages pris dans les rets du déterminisme social.

Jean-Pierre Baro a mêlé deux sources très hétérogènes pour faire ce Woyzeck : le texte de Büchner (ou une partie) et un texte qu’il a bâti à partir des propos de sa mère. L’idée de ce collage ou mieux mixage est des plus surprenante....

Jean-Pierre Baro propose un Woyzeck (Je n'arrive pas à pleurer) qui entremêle le récit de Büchner et la mémoire de son père, travailleur immigré sénégalais...

Jean-Pierre Baro entrelace la trame de « Woyzeck » et l’histoire de son père. Récits en miroir d’amours brisées, histoires de réprouvés. Quelques beaux moments, mais le montage ménage des longueurs et, surtout, il est desservi par une distribution inégale....