Le metteur en scène Eric Massé offre une très belle adaptation théâtrale du roman Malentendus de Bertrand Leclair, qui retrace la révolte familiale d’un jeune homme sourd dans les années 1980. Le spectacle, bilingue (Langue des Signes Française / Français), prolonge la pièce Héritages, du même auteur, et s’inscrit dans le cycle de créations et performances UltraSenSibles, parcours autour du handicap et de la sensorialité....

Éric Massé présente un déchirant réquisitoire sur la situation faite aux enfants sourds en adaptant pour le théâtre le roman de Bertrand Leclair « Malentendus »....

Le nouveau spectacle d’Eric Massé, comédien et metteur en scène associé à la Comédie de Valence, fait écho à son travail sur l’univers carcéral. Dans cette création bilingue, en langue des signes et français, il raconte les retrouvailles d’un frère sourd muet, parti depuis longtemps, de sa sœur et de son frère aîné, à l’occasion du partage de l’héritage familial....

Une pièce bilangue%%% La particularité de cette pièce est qu’elle mêle sur scène la LSF (Langue des signes française) et le français oral. Chaque acteur parle à un moment donné en langage des signes et même Stève Recollon, l’acteur sourd qui joue Julien parvient à parler. Tous font vivre ces deux langues et les font se mélanger....

À la suite de Malentendus, l’Enfant inexact, création en langue des signes et en français parlé présentée avec un grand succès dans le cadre du festival Ambivalence(s) où il a été couronné par le Prix de la SACD, Éric Massé crée la version intégrale du roman de Bertrand Leclair....