Au Théâtre du Peuple de Bussang, le spectacle dit de l’après-midi, qui mêle comédiens amateurs et professionnels, fait figure d’institution. Jean-Yves Ruf met cette année en scène « La vie est un rêve » de Pedro Calderòn de la Barca (dans la traduction de Denise Laroutis). Peut-être l’auteur espagnol est-il – injustement – moins connu du public......

Cette année encore, la tradition est respectée, avec le grand spectacle de 15 heures et celui du soir, contemporain. De Calderon (La vie est un rêve) à Magali Mougel (Suzy Storck), l’édition 2019 navigue d’un texte classique à une révélation....

À Bussang, au Théâtre du Peuple qu’il dirige depuis octobre 2017, Simon Delétang cherche à inscrire une présence plus pérenne sur le territoire vosgien....

Présenté dans la nerveuse traduction de Denise Laroutis, La vie est un rêve trouve évidemment un décor idéal au sein du Théâtre du Peuple. L’ouverture programmée s’insère parfaitement au propos de la pièce. Toutefois, on attendrait en vain de cette ouverture une échappée vers le rêve : la mise en scène de Jean-Yves Ruf, adaptée au cadre, est résolument naturaliste....

Nous trou­vons Gali­lée au bain ; tan­dis qu’on lui pro­digue des soins élé­men­taires, il est déjà animé par des pré­oc­cu­pa­tions scien­ti­fiques. Le cher­cheur nous est mon­tré dans sa vie quo­ti­dienne, avec son carac­tère mariant exi­gence et bon­hom­mie. L’enchaînement des décou­vertes inquiète ses proches ; un ami vient aver­tir Gali­lée du risque encouru à quit­ter la Répu­blique de Venise pour Flo­rence, sou­mise à des auto­ri­tés reli­...

Carte blanche a été donnée par Simon Delétang, le directeur du Théâtre du Peuple, à Jean-Yves Ruf pour le spectacle de l’après-midi de l’été à Bussang 2019, l’un des moments-phare des journées estivales, et la proposition scénique est une réussite....

Un lieu qui invite au rêve pour une pièce onirique. Le théâtre du peuple, connu pour son fond de scène ouvert sur une forêt vosgienne, présente cet été le grand classique du théâtre baroque espagnol, La vie est un rêve de Calderon de la Barca (1600-1681)....

Le coup d’envoi de la saison estivale du Théâtre du Peuple a été donné samedi 27 juillet avec « La vie est un rêve », une pièce baroque foisonnante de Pedro Calderón, mise en scène par Jean-Yves Ruf. Un drame shakespearien sur le pouvoir et la filiation à la scénographie minimaliste et onirique....

Avec La Vie est un rêve, Jacques Vincey nous livre une nouvelle mise en scène magnifique dont il a le secret. Partant de la récente traduction du texte de Calderón par Denise Laroutis, il monte un spectacle à la fois fidèle et audacieux, classique et contemporain. Cet équilibre du juste et du séduisant, caractéristique de sa pâte, lui permet de s’emparer avec intelligence de monuments du patrimoine théâtral et de les offrir à la perception des...

En faisant glisser la traduction du titre de la plus célèbre pièce de Calderón de « songe » vers « rêve », le metteur en scène Jacques Vincey a ......