Le monde s'est décentré et l'Europe s'est provincialisée. Mais nos imaginaires ne sont pas encore décolonisés. Une vision ethnocentriste de l'universalisme perdure dans de nombreux domaines, qu'ils soient philosophiques, politiques, éthiques ou artistiques. Or il est possible de penser l'universalité des droits, du savoir et de l'art à partir de la pluralité humaine et linguistique ; il est possible de faire place à une approche post-coloniale, sans tomber dans le piège identitaire et communautariste.