Dans tous les pays du monde où la langue française existe, elle cohabite avec d’autres langues, parlées, écrites, localement en même temps qu’elle. La langue pouvant rassembler mais aussi exclure, diviser, cette cohabitation se vit diffé- remment, selon les territoires. C’est en compagnie de Mimi O’Bonsawin, artiste musicienne autochtone de l’Ontario, autour de l’équipe du spectacle Oh ! Canada, grand projet documentaire qui vise à sonder l’état du fait français sur le territoire canadien et de Dalila Boitaud-Mazaudier, metteuse en scène de En langueS françaiseS, mettant en lumière la diversité de cette langue, que sera interrogés l’espace liminal entre discours officiels sur « le français » et perceptions émotives, cultu- relles et identitaires des locuteur·rice·s francophones ainsi que le «déplace- ment du sensible » qui s’opère dans chaque pays où l’on parle français.