En partenariat avec
Théâtre du Soleil (30 vidéos associées)

A. Mnouchkine pour "Macbeth", les raisons d’une nouvelle traduction

Pourquoi procèdes-tu à une nouvelle traduction de la pièce, quelles sont les difficultés dans ce travail ? En quoi ta traduction se différencie-t-elle des traductions récentes de la pièce (comme dans La Pleïade, par exemple), vise-t-elle à rendre plus accessible et plus proche de nous l'univers de Shakespeare ? Ou plus adaptée au jeu et à la réception du public d’aujourd’hui ?

Détail de la vidéo

  • Langue : français
  • Durée : 3 minutes 43 secondes
  • Lieu : Paris, Théâtre du Soleil
  • Participants/comédiens : Entretien réalisé par Jean-Claude Lallias
  • Copyright : theatre-contemporain.net
  • Ajoutée le 28/01/2014
  • Type : Entretien (document vidéo)

À propos de...

Ajouter sur votre site Permalien Code QR

Copiez/collez ce code

Copiez/collez ce code (responsive)

Lien direct vers le media

Lien permanent vers cette page/vidéo

Code QR de cette vidéo qu'est-ce que c'est ?

QR Code de la vidéo A. Mnouchkine pour "Macbeth", les raisons d’une nouvelle traduction