Évidemment, sur le quai, il y a le maire, le sous-préfet et la fanfare qui ferraille un air inconnu, les fanions semblent dire au revoir au voilier qui quitte le quai pour une course en solitaire. La navigatrice dans un grand rire crie adieu, elle a confiance ; le commandant de la capitainerie lui a dit, au bout du quai à gauche plein sud et au terminus du sud à droite toute : c’est le cap Horn. De toute façon rien ne peut lui arriver le bateau est parrainé par la limonade Reina. Ce qui cloche dans cette histoire c’est que la navigatrice surnommée Bricole n’a jamais mis le pied sur un bateau et qu’elle confond toutes les directions de la rose des vents et l’avant et l’après. La chance n’existe que pour les innocents, c’est pour cela qu’elle parvient dans cet immense cimetière de bateau qu’est Cap Horn, c’est ici que l’histoire commence. Aux abords de l’Antarctique et de la terre de feu, à la frontière du Pacifique et de l’Atlantique, les éléments se déchaînent. C’est l’enfer même sur terre, je veux dire sur mer ce ne sont pas les trombes d’eaux noires qui s’écrasent sur la coque de noix de Bricole qui l’inquiète, mais cet obscur personnage sec comme un arbre mort qui se tient à la proue du bateau et qui, soulevant son haut-de-forme lui demande d’une voix d’outre : « Vous avez besoin d’aide mademoiselle ? » Il s’agit d’un récit terrifiant et burlesque à la fois.