theatre-contemporain.net artcena.fr

Innocence

Innocence

de Dea Loher

Texte original : Unschuld traduit par Laurent Muhleisen

Écrit en 2002 - français

Présentation

"Dans Innocence, Dea Loher fait se croiser des destins que les contingences de la vie ont séparés :Il y a Fadoul et Elisio, deux immigrés clandestins noirs, qui ont laissé se noyer une jeune femme et qui craignent les nuits blanches de leurs sentiments de culpabilite.Il y a Rosa, qui aimerait que Franz, son mari, qui travaille à la morgue, la regarde plus souvent.Il y a madame Zucker, la mère de Rosa, dont la jambe est rongée par la gangrène et qui s'installe chez ses enfants.Il y a Absolue, la jeune aveugle qui danse dans un bar du port pour des hommes qu'elle ne voit pas et qui la désirent.Il y a madame Habersatt, une femme seule, prête à tout pour exister aux yeux des autres, même à se faire passer pour la mère de tueurs en série.Il y a Ella, la philosophe vieillissante, qui ne croit plus aux sciences de l'esprit, et ne veux plus jurer que par les lois du marché économique et de la biologie génétique. Elle soliloque.En se croisant, ces personnages vont essayer, avec l'énergie et l'humour du désespoir, d'agir sur leur vie. Mais pour cela, il faut savoir endosser ses responsabilités, envers et contre tout." (Laurent Muhleisen)

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction