« Partir… j’arriverais lisse et jeune dans ce pays mien et je dirai à ce pays dont le limon entre dans la composition de ma chair : « J’ai longtemps erré et je reviens vers la hideur désertée de vos plaies. » A l’heure où le nombre de francophones de par le monde ne cesse d’augmenter, où l’immense majorité d’entre eux n’ont avec l’Hexagone aucune forme de relation, l’exemple d’une langue française sachant intégrer sans renier nous semble plus que jamais pertinent. C’est à nous, comédiens, de nous emparer de cet « instrument » poétique que nous livre Césaire pour faire entendre et pratiquer cette langue nouvelle.