theatre-contemporain.net artcena.fr

Begierde & Fahrerlaubnis

de Elfriede Jelinek

Écrit en 1997 - allemand

Présentation

Seit längerem allgemein verlacht, werfe ich mich, ein akkurat an den Brustfalten abgenähter Überzug (Inhalt), in meine (Form), die beste, in welche die Bestehenden, diese Behenden, mich hineinlassen. Wo treffe ich Sie Wunder, meine Bedingung lautete, daß Sie heute endlich wie eine Skulptur zu formen sein müßten. Sagen Sie mir doch wo! Was treibt mich übrigens zu solchen Handgriffen? Es ist mein Wunsch nach Ihnen, der mich als Teilnehmerin an seinem alljährlich stattfindenden Spottfest (Sport?) wünscht. Jetzt gehts los, ich atme vor dem Spiegel, diesem wässrigen Märtyrer, der mir Sie, mein Gegenüber, recht brav ersetzt: Seien Sie wenigstens eine Vorstellung von mir, mein liebster Partner fürs Fest, wenn sie alle zu singen meinen, dann sinke auch ich. Lassen Sie sich bewirten, dann lasse ich mich auch gern bewirtschaften. Ich bin Luft, unentbehrlich zwar, aber noch verdiene ich die Bezeichnung Gegenstand nicht. Es geht mir dementsprechend gut, erkläre ich Ihnen hier vor meiner liebsten Zunge, der Kunst (vormals Hansi, der Käufer). Die Kunst verbannt mich sofort ins Abseits gegenseitiger geschlechtlicher Abneigung (bzw. Aneignung), wo sind Sie, ich hingegen bin alt. Trotzdem müssen Sie sich mit mir zufriedengeben. Ich trete Ihnen jetzt bei, lege mich Ihnen zur Seite. Schicken Sie mir den Zahlschein! Ein Auditorium wartet in Ihrer Gestalt hinter Flügeltüren auf meine komplizierten Wünsche, (eine einzige Wursterei, eine Wüstenei) die Sie mir, eingespannt ins Ungewisse meiner Erwartungen, heute, da nun einmal Geburtstag für uns alle ist, zu erfüllen versprechen. Was hat die Frau nur an sich, daß die Bekanntschaft mit ihr ihren Gebrauch so gar nicht zu ersetzen vermag, umgekehrt zum Auto? Von unten dringen Straßengeräusche zur Warnung herauf, wir bleiben hier innen, der Berg ist so glatt, daß man Steinhaken anbringen müßte um voranzukommen. Ich befinde mich auf einer Reise, das Ticket ist mir schon verabfolgt worden. Ich bin illusionsfrei, was meine Vorzüge betrifft, was sind die schon im Vergleich zur Schuljugend, die immer zu vielen auftritt. Eine allein wäre ja nur vorübergehend.

Nombre de personnages

  • 2 femme(s)