C'est un (jeune) homme sur scène qui vient parler à celles et ceux qui sont là. C'est sur un fil tendu entre l'immobilité et le mouvement. C'est la narration d'une étape, un bilan, un dévoilement, touchant et délicat. C'est une façon de faire la colle dans un moment de dislocation, entre le jeune homme et l'adulte, entre un genre et un autre, entre le corps qu'on s'est rêvé et celui avec lequel on va vieillir, entre soi et soi, parmi les autres. Awake, ça veut dire éveillé, et, quand on ne sait pas que c'est de l'anglais, ça a l'air d'être un nom de chasseur Cheyenne.