Une métaphore sied particulièrement à Slow, écrivons-la : Un artiste s’affaire à sculpter une imposante pièce de bois, alors qu'un petit enfant se tient à ses cotés et l'observe en train de travailler. Après un moment, le sculpteur lâche ses outils et se recule de quelques pas, pour observer son œuvre. L'enfant fait de même, et s’aperçoit alors que la sculpture représente son propre visage ! Il fixe l'artiste, surpris, et l'apostrophe : « Hé, comment saviez-vous que j'étais là-dedans ? »