theatre-contemporain.net artcena.fr

Le Benshi d'Angers

de Patrick Corillon

Écrit en 2011 - français

Présentation

Au temps du cinéma muet au Japon, les Benshi commentaient les films et jouaient les dialogues des acteurs pour un public largement analphabète (et donc incapable de lire les intertitres). Sans trop se soucier de suivre le scénario original, les textes étaient souvent improvisés par les Benshi. À partir d'un même film, le Benshi pouvait, au gré des séances et selon son humeur, raconter une histoire très différente. Certains d'entre eux étaient très populaires et souvent plus connus que les réalisateurs ou acteurs des films qu'ils commentaient. Il existe encore quelques rares Benshi en activité de nos jours.