Mair, une galloise qui a refait sa vie en Bretagne, doit se rendre à des obsèques familiales au Pays de Galles. C’est le début pour elle d’un voyage intérieur qui la conduit au questionnement : choisit-elle ou subit-elle le sens qu’a pris sa route ? Un champ donnant sur le rivage, une thalasso comme un paradis infernal, le huis-clos d’un appartement qu’elle partage avec sa compagne, une piscine, d’un lieu à l’autre, d’un abîme à l’autre, Mair se sent, tel un poisson, portée malgré elle dans le ventre de la baleine. Où sera recrachée Mair ? Et d’ailleurs, faut-il qu’il y ait un terme au voyage sans cesse recommencé ?

Merc’h an Eog / Merch yr Eog est une création inédite, fruit de 4 ans de collaboration artistique et d’aller-retour entre la Bretagne où vit et travaille l’équipe du Teatr Piba et le Pays de Galles où est basée le Theatr Genedlaethol Cymru (le théâtre national du Pays de Galles de langue galloise).