Tout commence avec une question : comment dit-on « colonisation » en Arabe ? Salim Djaferi s’attelle à y répondre, mêlant les récits de l’intime et de l’Histoire. Dans cette enquête les définitions s’accumulent et nous offrent un panel de points de vue, faisant naître de nouvelles questions. Qui choisit les mots pour qui ? Recouvrent-ils les mêmes faits ? Est-ce le langage qui agit sur l’individu ou l’individu qui agit sur le langage ? De rencontres en anecdotes, le récit se nourrit des histoires des autres, et des mots qu’ils emploient pour raconter ces histoires.

Formé à l’ESACT – Conservatoire Royal de Liège, Salim Djaferi est acteur, auteur, performeur et metteur en scène. Il fonde à sa sortie d’école le collectif éphémère Vlard et participe à la création Almanach qui l’impose comme un artiste exigeant et engagé de la jeune scène belge. Il exprime déjà son goût pour le théâtre documenté qu’il ne cessera de développer, à la fois comme acteur et acteur/auteur.