J’ai commencé à parler dès mon plus jeune âge et pratique, depuis, chaque jour ma langue maternelle. Celle-ci m’est, avec le temps, devenue si familière que je ne me rends plus compte que je la parle quand je parle.
Grand Magasin

Initié par Grand Magasin à l’été 2016, Grammaire étrangère est un programme d’étude mené sur plusieurs années.
Il s’agit d’une tâche colossale : « examiner un à un tous les mots de notre langue maternelle. Nous explorons celle-ci comme s’il s’agissait d’une langue étrangère. Parcourant le temps des verbes, regardant scintiller les prépositions, interrogeant les pronoms, nous nous étonnons de rencontrer tout ce que nous savons déjà. »
Le terrain est si vaste qu’il sera arpenté par épisodes successivement intitulés Leçon 1, Leçon 2, Leçon 3… Leçon n.
« Leçon » est à prendre au sens premier de lecture. Si chaque leçon se fait l’écho des précédentes, en reprend librement des parties tout en amenant du nouveau, elle est une pièce unique et autonome.
Ces « Leçons » sont données par Pascale Murtin, François Hiffler et, le cas échéant, un ou plusieurs invités. L’étape de février 2018 au TNT constituera la Leçon 5.
Remarques et lectures auront lieu dans, autour et au pied du gradin, face à la scène qui restera vide, éclairée, un vaste et un luxueux écrin pour un décor mental.