Au cœur, la relation joyeuse d’une mère et sa fille. Partout, le son de la guerre civile. Soudain, l’horreur. Puis le combat contre le monde et contre soi. Le va-et-vient traumatique entre passé et présent. Un va-et-vient qui se danse et se chante. La poésie se déploie, et, surpris un peu, on survit.

ELLE parle de violences politiques, de traumatismes individuels et collectifs et de la place des femmes dans les conflits armés contemporains. Les deux actrices et le musicien donnent vie et voix à celles et ceux que l’histoire voudrait oublier et archiver. Créé à partir de témoignages de victimes de la guerre civile colombienne, le spectacle propose un va-et-vient poétique entre passé et présent.

Là, le traumatisme se tisse, se joue et se dépasse par la puissance du jeu théâtral, de la musique et de la danse. On aperçoit l’intimité joyeuse d’une relation mère-fille, l’horreur des violences de guerre et la possibilité avec l’art de toujours célébrer la vie.