Lazare réécrit librement La petite sirène en abordant avec humour les grands sujets que soulève le conte. S'impatienter de grandir, être attiré vers un ailleurs, vivre après la morsure de l’amour, se métamorphoser… Cette Sirène est un jeu de questions et de découvertes. Elle monte à l’échelle pour soulever le couvercle de la mer, et c’est toute la turbulence de notre époque qui flotte devant ses yeux. Sa curiosité, sa malice l’emporte sur la tristesse ; Déjouant cet abîme au fond duquel les coeurs s’usent, l’écho fait entendre le merveilleux. Ce ne sont pas les sirènes qui disparaissent mais l’être humain qui en grandissant ferme la porte à la féérie. Si l’homme savait s’adapter au miracle, il n’aurait pas délaissé les sirènes. Dans le conte de Lazare l’écriture composée de comptines et de refrains joue avec l’imaginaire et va à leur rencontre.