« La langue de Césaire n’aurait pu créer son univers ni cette densité poétique sans l’immersion dans la nature insulaire de la Martinique : son pays natal dont il a été la voix et un représentant politique inlassable. Il incombe aujourd’hui de regarder cette œuvre non seulement comme un sommet de littérature contemporaine mais comme un ferment d’avenir. La richesse poétique de Césaire s’accorde avec le chant du violon et la chaleur du marimba ».
Philippe Morier-Genoud et Laurent Mariusse