Cena 1

LUÍS – É como a noite em pleno dia, não se vê nada, só ouço os barulhos, escuto, estou perdido e não encontro ninguém.

A MÃE – O que é que disseste?
não ouvi, repete, onde estás?
Luís!

Cena 2

SUSANA – Tu e eu.

ANTÓNIO – O que quiseres.

SUSANA – Estava-te a ouvir, tu estavas a gritar,
não, pensei que tu estavas a gritar,
parecia que te estava a ouvir,
andava à tua procura,
estavam a discutir e reencontraram-se.

ANTÓNIO – Enervei-me, enervámo-nos,
não imaginava que fosse assim,
mas «como de costume», nos outros dias,
não somos assim,
não éramos assim, acho que não.

SUSANA – Sempre não.
Nos outros dias, cada um vai para seu lado,
nem nos tocamos.

ANTÓNIO – Damo-nos bem.

SUSANA – É o amor.

Cena 3

LUÍS – E depois, ainda no meu sonho,
todas as divisões da casa ficavam longe umas das outras,
e nunca as podia atingir,
era preciso caminhar durante horas e eu não reconhecia nada.
Voz da mãe:
Luís!

LUÍS – E para não ter medo, como quando caminho à noite, sou criança,
tenho de voltar muito depressa,
repito isto para mim próprio,
ou então ponho-me a trautear para ouvir apenas o som da minha voz,
e nada mais,
ponho-me a trautear que doravante,
o pior de tudo
«sei muito bem,
o pior de tudo
seria eu estar apaixonado,
o pior de tudo
seria eu querer esperar um pouco,
o pior de tudo....»

Cena 4

SUSANA – O que eu não entendo.

ANTÓNIO – Eu também não.

SUSANA – Estás-te a rir? Nunca te vejo rir.

ANTÓNIO – O que nós não entendemos.

Voz de Catarina:
António!

SUSANA, gritando. – Sim?
O que eu não entendo nem nunca entendi.

ANTÓNIO – E é pouco provável que algum dia entendesse

SUSANA – Que algum dia entenda.

Voz da mãe:
Luís!

SUSANA, gritando. – Sim? Estamos aqui!
ANTÓNIO – O que tu não entendes...
SUSANA – Não é assim tão longe, ele podia ter-nos vindo visitar mais vezes,
e também não há nada de muito trágico,
não há dramas, traições,
é isso que eu não entendo,
não podemos entender.

ANTÓNIO - «É assim.»
Não há outra explicação, mais nada.
Foi sempre assim, desejável,
não sei se podemos dizer isto,
desejável e longínquo,
distante, ideal para esta situação.
Ir-se embora e nunca sentir a falta ou a simples necessidade.