« Marina Tsvetaeva (1892-1941) est l’un des plus grands écrivains du XXème siècle ; son destin est l’un des plus tragiques. Il est inextricablement mêlé à l’histoire contemporaine de l’Europe, marqué par deux guerres mondiales et par l’avènement de deux régimes totalitaires.
Tout au long de sa vie Marina Tsvetaeva, cette mécréante, ne cesse de se confesser. Elle le fait par des lettres qu’elle adresse parfois à des amis très proches, d’autres fois à des inconnus. Elle poursuit son monologue dans des messages enfermés dans ses cahiers de brouillon. De plus, elle remplit de nombreux carnets avec des notations succinctes sur ce qu’elle éprouve et pense.
Parmi les très grands écrivains même, elle occupe une place à part. Il est rare, en effet, de rencontrer un auteur qui donne à ce point l’impression d’avoir vécu et écrit en contact permanent avec l’absolu. Un mot semble fait pour désigner l’état d’esprit qui la caractérise en permanence : c’est incandescent. Elle sait plonger au plus profond, s’élever au plus haut ; en allant jusqu’au bout de ses propres expériences, elle en révèle le sens universel et nous le rend proche à tous. Grâce à son goût de l’extrême, elle peut offrir à notre regard ce que nous pressentons obscurément.
Ce faisant, elle nous offre un don ; le sentiment de jubilation que l’on éprouve au contact direct de la beauté, si évanescent et pourtant si indispensable à chacun, elle nous permet de le toucher du doigt et de l’emporter. » Tzvetan Todorov. Préface à Vivre dans le feu.

« La poésie de Marina Tsvetaeva est une flamme ardente, une perpétuelle révolution, une adhésion personnelle du poète. C’est un perpétuel mouvement intérieur avec des tensions, des déchirements, une rafale de l’âme avec toutes ses contradictions. »
Linda Lê. Marina Tsvetaeva.