D'abord, le désir de faire connaître cet auteur, de susciter la lecture de son œuvre comme prolongement au spectacle. Dans le monde désenchanté, ses romans, sa poésie, nous transmettent une force vitale.
Son écriture sensitive part du corps, il est donc tentant de mettre ses mots en scène jusqu'à l'incarnation. Toutefois il ne faudra pas se substituer à la puissance imaginative de l'écriture, ne pas tomber dans le piège de l'illustration.
Partir de la narration dite par les actrices/lectrices s'adressant au spectateur/lecteur.
Incarner le texte, pas les personnages, dans un lieu qui pourrait être un salon de lecture ou une chambre à coucher, qui est pourtant un théâtre, un endroit d'où l'on regarde.
Montrer la relation entre la mère et la fille, le rapport des corps.
Montrer l'enthousiasme de l'institutrice et sa chute.
Montrer la lumière.

Manuel Bouchard