theatre-contemporain.net artcena.fr

A Trois

de Barry Hall

Texte original : A Trois traduit par Jean-Michel Desprats

Écrit en 1997 - français

Présentation

C'est une farce sexuelle à la française... souvenez-vous, ce peuple qui adore Jerry Lewis... une farce sexuelle à la française sans rideau et sans applaudissements. Personne ne vit (ou ne meurt, malheureusement) dans le bonheur après. Est-ce que vous vous rendez compte de la chance que vous avez ? Il vous reste bien... voyons... une bonne trentaine d'années, à peu près, de fornication post-adolescente. Enormément de temps pour essayer à peu près tout et pour devenir expert dans une ou deux choses. Ensuite, vos appétits décroissent et meurent... lentement, comme ça ce n'est pas trop déprimant... puis vous mourez. Eternellement heureux après. Alors pourquoi toutes ces jérémiades ? Mangez, buvez, aimez, trichez, et putain fatiguez-vous les méninges et celles de vos voisins car demain... etc. etc. etc. C'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet. Alors ? Qu'est-ce que vous attendez? (...)

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction