Grichkovets regarde dans la ville, la nuit, une fenêtre éclairée où se découpe une silhouette. Il agite des branchages devant sa fenêtre pour que la foule des spectateurs n’effraie pas la ravissante jeune femme qui téléphone et raconte ses rêves. En l’observant, en divagant comme à son habitude, Grichkovets nous fait ressentir qu’il n’est qu’une petite fourmi dans le cosmos, mais une petite fourmi qui EXISTE !

Il s’agite sur scène devant cette femme qui ne le connaît pas comme un papillon de nuit attiré par la lumière, comme un satellite fou en orbite autour de l’amour, mais au-delà du rire et des fragments du quotidien, on se prend à espérer que soit brisée, par la grâce de la musique et d’une danse qui n’aura pas lieu, l’irréductible solitude.

Arnaud Le Glanic est comédien et traducteur. Ayant fait partie de la compagnie Emballage Théâtre d'Eric Da Silva, il travaille principalement avec le metteur en scène Patrick Haggiag, pour qui il joue des auteurs aussi différents que Botho Strauss (La Trilogie du revoir), Ibsen (Le Canard sauvage), ou Grichkovets (La Ville), et pour qui il sera prochainement oncle Vania dans la pièce de Tchékhov, retraduite par lui à cette occasion. Ses traductions des textes de Grichkovets sont publiées aux Editions Les Solitaires Intempestifs.

Victoria Isakova est comédienne et actrice de cinéma. Formée à Moscou par Oleg Efremov, elle fait partie de la troupe du théâtre Pouchkine où elle interprète aussi bien Nina dans la Mouette de Tchekhov, que Larissa dans La fille sans dot d’Ostrovski ou Panochka dans Le Roi des gnomes de Gogol. Au cinéma, on l’aura vu notamment dans The Island de Pavel Lounguine.