Ex Onomachina s’inscrit dans le prolongement de plusieurs réalisations « sonores » de la compagnie Public Chéri, notamment Arto guerrier (1998, textes d’A.Artaud) et de Populiphonia (de R.Hebette) créé en 2001 et édité en 2006 (Editions « l’Espace d’un instant »).

S’il ne peut changer l’ordre des choses, le théâtre peut encore changer l’ordre des mots.
Aux langages normés de l’information et de la communication, Ex Onomachina oppose une langue balbutiante, archaïque et sonore qui met le sens en déroute et les sens en éveil. Que peut encore notre théâtre quand se dérobent les fondements rationnels de la langue sur lesquels il repose?
C’est ce questionnement et le désarroi pathétique et comique qu’il induit qui sont ici proposés en partage.

« Etre bilingue, mais dans une seule langue, dans une langue unique… Etre un étranger, mais dans sa propre langue… Bégayer, mais en étant bègue du langage lui-même. » Gilles