Texte

• Sergi Belbel

Mise en scène

• Christian Taponard

Avec

• Alain Bert L’homme mûr
• Marion Berthier La jeune femme et la jeune fille
• Nadine Emin La femme mûre et la femme
• Emilien Marion Le garçon
• Franco Provvedi L’homme jeune
• Henri-Edouard Osinski Le vieil homme
• Martine Vandeville La vieille femme
• Benjamin Villemagne L’enfant
• Vincent Tessier L’homme

Chorégraphie et assistante à la mise en scène

• Axelle Mikaeloff

Conception musicale et musique originale

• Alain Bert

Collaboration musicale

• Gilbert Gandil

Scénographie et lumière

• Yvan Pellecuer

Création costumes

• Eric Chambon

Création son

• Sylvestre Mercier

Conseil pour la langue espagnole

• Maya Lakhdar