"Ce projet a été motivé par la rencontre de Benamar Mediene (ami et compagnon de Yacine) à l’occasion du Festival Origines Contrôlées du Tactikollectif en 2008. Kateb Yacine est un auteur dont j’ai déjà travaillé, il y a 15 ans, la pièce « la Poudre d’intelligence ». L’écriture de Kateb Yacine contient en elle une très forte théâtralité, inspirée à la fois du théâtre grec antique, de la comédie italienne et du théâtre de l’absurde (à travers la tradition orale orientale du « Hodja » par exemple). Cette forme parfois difficile à saisir à la lecture apparaît limpide dès qu’elle s’interprète sur un plateau.
Elle propose des voies pour un renouveau de forme, pour un théâtre populaire, préoccupation constante dans le travail de l’Agit depuis sa création.

« Boucherie de l’Espérance » parle du conflit israélo-palestinien, qui cristallise les problèmes des relations entre communautés dans nos sociétés occidentales et plus particulièrement dans les quartiers populaires. Kateb analyse le problème à la racine, décrypte les influences et les responsabilités du capitalisme occidental, du communisme et la participation des états de l’Est et de l’Ouest dans cet abcès de fixation dont les solutions nous apparaissent de plus en plus lointaines. Sans simplifier les choses, il expose en utilisant le chœur antique, le burlesque et une forme très métaphorique, les tenants et les aboutissants qui ont pu mener à une situation aussi inextricable.

Cette leçon d’histoire qu’il nous fait, j’aimerais la faire partager à la jeunesse des quartiers dans lesquels nous travaillons. Le choix d’un auteur maghrébin rend possible cela. Par sa valeur pédagogique, par sa forme sollicitant l’imaginaire, l’humour et le corps, par des phénomènes de vibration ou de collision, le théâtre peut être à l’origine d’une remise en question des idées reçues."

François Fehner