A propos d'Anne-Marie (projet de mise en scène)
Du Radio-drame au drame

Les créatures apparaissent et s'il est naturel qu'elles se mettent à parler, il sera important que ces créatures soient comme toutes les créatures, ni tout à fait réelles, ni tout à fait au " bon endroit "; il serait souhaitable qu'elles soient (par quelques artifices) tout à fait singulières, c'est-à-dire, comme toutes les créatures, stupéfiantes, semblables, peut-être, à ces mannequins de devantures, par exemple, ou bien encore aux figures dessinées ou peintes de certains panneaux publicitaires. L'acteur devra participer à ce simulacre, rendre compte de cette réalité décalée, inquiétante parce que " déplacée ".
(On est au théâtre, un point c'est tout. On cadre, on éclaire, on reconstitue, un point c'est tout). Je n'imagine pas autre chose qu'un " endroit nu ", où puissent de ce fait, " apparaître " ces humanoïdes inquiets, ravis, qui sont sensés nous représenter ; à cause de la proximité du public, il sera demandé aux acteurs de parler " sotto-vocce ". Et quand ils ne parlent pas, il leur sera demandé d'être en apnée.
Ainsi, les voilà qui deviendront des " figures "; figures familières, marionnettes de théâtre, voisins ébahis, parleurs inextinguibles.

Philippe Minyana