Lauréate du concours d’écriture contemporaine 2013, "A la santé des traîtres", de Macha Orlova est une pièce inspirée d’une histoire vraie. En Russie dans les années 70, une famille russo-juive reçoit enfin l’autorisation de quitter le pays. Une histoire haletante et émouvante qui traite d’exil politique, de rêve d’Amérique, de dictature communiste, de peur de la dénonciation, d’antisémitisme d’Etat.

Russie, milieu des années 70 : la famille Papova a reçu la permission de quitter le territoire soviétique une semaine avant le départ, certains membres de cette famille juive se montrent enthousiastes quant à l’idée de tout quitter, d’autres sont partagés. Peur incessante d’être arrêtés, intrusion d’un voisin hostile, menaces… rythment cette pièce qui dévoile une société soviétique mensongère et l’absurdité brutale de la bureaucratie.