theatre-contemporain.net

 
vous êtes ici : Accueil Biographies Thomas Bernhard Auteur

Thomas Bernhard

Autriche – 1931 - 1989

← ajoutez la photo
 
Suivre aussi Thomas Bernhard sur :
 
 

Texte(s) de Thomas Bernhard référencé(s) sur notre site

En français (langue de traduction)

Pièce(s) de théâtre

Récit(s)

Roman(s)

Autre(s) texte(s)

Dans la langue de Thomas Bernhard

Pièce(s) de théâtre

Récit(s)

Roman(s)

Autre(s) texte(s)

Autre(s) Texte(s) de Thomas Bernhard

Théâtre

Le Président

Ecrit en 1975
Traduit de l'allemand par Claude Porcell
L'Arche Editeur, 1992

Les Célèbres

Ecrit en 1976
Traduit de l'allemand par Claude Porcell
L'Arche Editeur, 1999

Minetti

Ecrit en 1977
Traduit de l'allemand par Claude Porcell
L'Arche Editeur, 1983

Emmanuel Kant

Ecrit en 1978
Traduit de l'allemand par Claude Porcell et Michel-François Demet
L'Arche Editeur, 1989

Le Réformateur

Ecrit en 1979
Traduit de l'allemand par Michel Nebenzahl
L'Arche Editeur, 1990

Au but

Ecrit en 1981
Traduit de l'allemand par Claude Porcell
L'Arche Editeur, 1987

Les apparences sont trompeuses

Ecrit en 1983
Traduit de l'allemand par Edith Darnaud
L'Arche Editeur, 1985

Le Faiseur de théâtre

Ecri en 1984
Traduit de l'allemand par Edith Darnaud
L'Arche Editeur, 1986

Simplement compliqué

Ecrit en 1986
Traduit de l'allemand par Michel Nebenzahl
L'Arche Editeur, 1988

Élisabeth II

Ecrit en 1987
Traduit de l'allemand par Claude Porcell
L'Arche Editeur, 1999

Dramuscules

Ecrit en 1988
Traduit de l'allemand par Claude Porcell
L'Arche Editeur, 1991

Maître

Traduit de l'allemand par Claude Porcell
L'Arche Editeur, 1994

Romans / Nouvelles / Récits / Poésie / Entretiens

Gel

Roman, 1963
Traduit de l'allemand par Boris Simon et Josée Turk-Meyer
Editions Gallimard, 1967

Perturbation

Roman
Traduit de l'allemand par Guy Fritsch-Estrangin
Editions Gallimard, 1971 réédition en 1989

La Plâtrière

Roman - 1970
Traduit de l'allemand par Louise Servicen
Editions Gallimard, 1974
Adaptation et mise en scène de Krystian Lupa, 1992 - 2004

Corrections

Roman - 1975
Traduit de l'allemand par Albert Kohn
Editions Gallimard, 1978

Oui

Roman
Traduit de l'allemand par Jean-Claude Hémery
Editions Gallimard, 1980, réédition en 1997

L'Origine. Simple indication

Mémoires - 1975
Traduit de l'allemand par Albert Kohn
Editions Gallimard, 1981, réédition en 1996

L'Imitateur

Nouvelles - 1978
Traduit de l'allemand par Jean-Claude Hémery
Editions Gallimard, 1981

L'Imitateur (Choix)

Nouvelles
Traduit de l'allemand par Jean-Claude Hémery
Editions Gallimard, 1997

La Cave. Un retrait

Mémoires - 1976
Traduit de l'allemand par Albert Kohn
Editions Gallimard, 1982, réédition en 2002

Le Souffle. Une décision

Mémoires - 1978
Traduit de l'allemand par Albert Kohn
Editions Gallimard, 1983

Un Enfant - mémoires - 1982

Traduit de l'allemand par Albert Kohn
Editions Gallimard, 1984, réédition en 1993

Le Froid. Une mise en quarantaine

Mémoires - 1981
Traduit de l'allemand par Albert Kohn
Editions Gallimard, 1984

Béton

Roman - 1982
Traduit de l'allemand par Gilberte Lambrichs
Editions Gallimard, 1985, réédition en 2004

Le Neveu de Wittgenstein. Une amitié

Roman - 1982
Traduit de l'allemand par Jean-Claude Hémery
Editions Gallimard, 1985, réédition en 1991

Le Naufragé

Roman - 1983
Traduit de l'allemand par Bernard Kreiss
Editions Gallimard, 1986, réédition en 1993

Je te salue Virgile

Poésie - 1981
Traduit de l'allemand par Kza Han et Herbert Holl
Editions Gallimard, 1988

Maîtres anciens. Comédie

Roman - 1985
Traduit de l'allemand par Gilberte Lambrichs
Editions Gallimard, 1988, réédition en 1991

Extinction. Un effondrement

Roman - 1986
Traduit de l'allemand par Gilberte Lambrichs
Editions Gallimard, 1990, réédition en 1999

Dans les hauteurs. Tentative de sauvetage, non-sens

Poésie
Traduit de l'allemand par Claude Porcell
Editions Gallimard, 1991

Amras et autres récits

Nouvelles - 1964
Traduit de l'allemand par Jean-Claude Hémery et Éliane Kaufholz
Editions Gallimard, 1987

Événements

Récits
Traduit de l'allemand par Jeanne Etoré, Bernard Lortholary, Dominique Petit et Claude Porcell
L'Arche Editeur, 1989

L'Origine - La Cave - Le Souffle - Le Froid - Un Enfant

Mémoires
Traduit de l'allemand par Albert Kohn
Editions Gallimard, 1990

Entretiens avec Krista Fleischmann

Traduit de l'allemand par Claude Porcell
L'Arche Editeur, 1989

Thomas Bernhard et ses compagnons de vie. Les archives

Commentaires de Martin Huber, Manfred Mittermayer et Peter Karlhuber
Traduits par Marie-Christine Baratta-Dragono
L'Arche Editeur, 2001