Théâtre

Tout est faux ! (2003)

Mise en scène de Alain Brugnago et Didier Stéphant, 2004

Romans

Les romans de Leslie Kaplan sont tous publiés chez P.O.L., sauf la première édition de L'Excès-l'usine (1982), publié chez Hachette, repris chez P.O.L., en 1987 :

Le Livre des ciels (1983)

Le Criminel (1985)

Adaptation et mise en scène de Claude Régy pour le Festival d’Automne, au Théâtre de la Bastille en septembre 1988

Le Pont de Brooklyn (1987)

L'Epreuve du passeur (1988)

Le Silence du diable (1989)

Adapté et mise en scène de Nicole Yanni, au Théâtre du Petit Matin à Marseille en 1990, joué en Avignon en juillet, diffusé sur France-Culture en septembre 1990

Les Mines de sel (1993)

Depuis maintenant 1, Miss Nobody Knows (1996)

Depuis maintenant 2, Les Prostituées philosophes (1997)

Depuis maintenant 3, Le Psychanalyste (1999)

Les Amants de Marie (2002)

Les Outils (2003)

Textes et essais

Usine (entretien avec Marguerite Duras, L’Autre Journal, repris dans la deuxième édition de L’excès-l’usine)
Règne (Banana Split, repris dans Théâtre/Public n°84)
Sur le lac (pièce en un acte, L’Arc lémanique, Favre)
En Roumanie (« Le voyage à l’Est », Balland)
Cassavetes, Dostoïevski et le meurtre (Cahiers du Cinéma, n°451)
Children, children : depuis longtemps déjà nous ne naissons plus de pères vivants (Trafic, n°1)
Ce ne sont pas des souvenirs, plutôt un mouvement inverse (Trafic n°7)
Raconte-moi des histoires (Trafic n°17)
Style de Daney (Trafic n°37)
Words, words, words (L'Inactuel n°5)
L’expérience du meurtre (préface aux Notes du sous-sol de Dostoîevski, P.O.L, La collection, repris dans « Topique », n°55)
Miss Nobody Knows (poème, dans Poésies en France, 29 femmes, Stock)
Translating is sexy (déclaration, Action poétique, n°133-134)
Une liberté inouïe (Lignes, n°27 )
Somebody killed something (« Le cinéma des écrivains », Edition des Cahiers du Cinéma)
Penser la mort (Robert Antelme, Editions Gallimard)
Histoire, histoires (Les Cahiers de la Villa Gillet, n°6, Circé)
Mai 68 et après (Cahiers du cinéma, numéro hors-série, « Cinéma 68 »)
La virgule comme mouvement de pensée (entretien avec Rolande Causse, La langue française fait signe(s), Points, Seuil)

Publications en revues

Banana Split, Théâtre public, Action Poétique, Trafic, Les Cahiers du Cinéma, Lignes, Topique ...

Les livres de Leslie Kaplan ont été traduits en Allemagne (Manholt, Rowohlt), en Suisse (Ferdidürke), en Italie (SugarCo), aux Etats-Unis (Station Hill press), en Norvège (Forlaget Oktobers), en Turquie, en Espagne et au Brésil (Companhia das Letras). Anthologies en Suède, aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.