Si Leslie Kaplan est née à New York, c'est à Paris qu'elle vit, et c'est en français qu'elle écrit. Ses romans sont publiés depuis 1982 (L'excès-l'usine).

L'usine : le mot traverse l'œuvre et la vie de Leslie Kaplan : elle y travaille en 1968. Cette expérience de la réalité, elle en témoigne dans tous ses livres ; aujourd'hui, encore, elle anime des ateliers de lecture-écriture auprès de publics très diversifiés (école, prison, café, bibliothèque de banlieue, universités ).

Plusieurs de ces textes ont été adaptés pour le théâtre. Citons entre autres : Le criminel (1985) par Claude Régy, Depuis maintenant (1997) par le Théâtre des Lucioles...

Leslie Kaplan est aussi auteur de nombreux essais publiés en revue.

Marguerite Duras et Maurice Blanchot, convaincus de son talent, l'ont beaucoup soutenu dans ses démarches d'écriture.

Pour plus d'informations : Leslie Kaplan sur remue.net