theatre-contemporain.net artcena.fr

The Fire Next Time

The Fire Next Time

de James Baldwin

Écrit en 1961 - français

Présentation

It's shocking how little has changed between the races in this country since 1963, when James Baldwin published this coolly impassioned plea to "end the racial nightmare." The Fire Next Timeeven the title is beautiful, resonant, and incendiary. "Do I really want to be integrated into a burning house?" Baldwin demands, flicking aside the central race issue of his day and calling instead for full and shared acceptance of the fact that America is and always has been a multiracial society. Without this acceptance, he argues, the nation dooms itself to "sterility and decay" and to eventual destruction at the hands of the oppressed: "The Negroes of this country may never be able to rise to power, but they are very well placed indeed to precipitate chaos and ring down the curtain on the American dream." Baldwin's seething insights and directives, so disturbing to the white liberals and black moderates of his day, have become the starting point for discussions of American race relations: that debasement and oppression of one people by another is "a recipe for murder"; that "color is not a human or a personal reality; it is a political reality"; that whites can only truly liberate themselves when they liberate blacks, indeed when they "become black" symbolically and spiritually; that blacks and whites "deeply need each other here" in order for America to realize its identity as a nation.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction