theatre-contemporain.net artcena.fr

Prodige à Ballymun

de Dermot Bolger

Texte original : The Passion of Jerome traduit par Emile-Jean Dumay

Écrit en 2001 - français

Présentation

La scène se passe à Dublin dans une HLM d'un quartier " difficile ". Jérôme, environ 40 ans travaille avec dynamisme dans une agence de publicité. Il est marié à Penny, jolie jeune femme artiste à ses heures et présentement au foyer. Jérôme a aussi une maîtresse, Clara. Une nuit, Jérôme se réveille hurlant de douleur, les mains percées de deux énormes clous. Tout bascule et la pièce s'enfonce à la fois dans une révélation des vérités cachées et dans le fantastique " mystique ". Réaliste et visionnaire, mystique et hétérodoxe, cette pièce apparaît comme un " thriller " moral.

Aide(s) et soutien(s)

2001

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction