Tandis que le new british theatre, celui de Sarah Kane, de Harrower et de Ravenhill, est issu de l'ère Thatcher, de la dureté du changement que la société britannique a dû opérer dans les années quatre-vingt, la nouvelle scène allemande est indéniablement liée au flegme politique qui s'était installé à l'Ouest à cette époque et à la confrontation brutale avec l'Est après la chute du Mur. Il est peu étonnant que la virulence des résultats soit comparable. Les explosions qui retentissent alors sont donc très violentes aussi. En revanche, le style du théâtre anglais, sa préférence pour un théâtre réaliste et psychologique, est très différent du théâtre allemand qui n'a jamais nié sa parenté avec la littérature. Chez Mayenburg, les personnages sont souvent jeunes mais leur comportement n'en est pas moins bizarre. Ils n'ont rien de bon et semblent être suspendus dans un noman's land entre ciel et terre. Des égoïstes qui se haïssent eux-mêmes. Ils fabriquent des bombes artisanales sans appartenir à un mouvement clandestin. Leurs pulsions incestueuses exigent des victimes. Ils sont impotents ou attachés à un fauteuil roulant. L'auteur coupe un morceau de la réalité et le présente tel quel, sans l'étayer d'un projet politique ou social. Contre toute attente, leur langage n'est pas cru ou sans délicatesse ; il est loin d'un assemblage de propos orduriers.