Scène 2
La mère, Ali.
(…)
Ali adopte une posture paternaliste. Pose la main sur la tête de sa mère, et chuchote un court verset du Coran, la sourate du destin…
Ali : - Sadaqa allah al adhim ! Allah le Puissant a raison.
La mère : - Amen ! Merci mon fils. Je prie Allah soubhanah du matin au soir…
Ali : - Allah azza oua jall !
La mère : Oui, oui, je prie notre Seigneur, Allah soubhanah, de nous…
Ali : - Allah azza oua jall !
La mère (le fixe du regard, interrogative) : - … ?
Ali : -Il vaut mieux dire : Allah azza oua jall.
La mère : - Ajara quoi ?
Ali (en articulant distinctement) : - Allah… azza… oua… jall.
La mère : - Ah ! toi… vraiment… tu es incorrigible ! Moi je me meurs, et toi tu veux m’apprendre les langues étrangères, maintenant…
Ali : - Mère…
La mère : - Et à mon âge ! Oui, en cet âge avancé où j’ai déjà un pied dans la tombe…
Ali : - Mère, ce n’est pas…
La mère : - Et en ces temps rudes qui érodent définitivement ma santé…
Ali : - Mère, ce n’est pas une langue étrangère, c’est la langue arabe… la pure langue de…
Gazouillis des oiseaux. Ali semble gêné par les chants d’oiseaux… Sa mère s’en aperçoit
La mère : - Quoi ? C’est de l’arabe, ce que tu as dit ?
Ali : - Mais bien sûr, mère…
La mère : - Ah bon ? En tout cas, ce n’est sûrement pas notre langue arabe, à nous…
Ali : - Enfin, mère ! Il n’y a qu’une seule langue arabe : c’est la langue du saint Coran, la langue du Paradis d’Allah azza oua…
La mère : Arrête de me compliquer la vie, j’ai déjà assez de tourments comme cela…
Ali : - Mère, le seul tourment qui doit te préoccuper, c’est la crainte d’Allah az…
La mère : - Hé oh ! Mais quand est-ce que tu vas revenir à la réalité, mon fils ? Te souviens-tu que ton épouse va venir chez nous, tout à l’heure ?
Ali : - Mais écoute-moi, mère…
La mère : - Et que ton projet de France est tombé à l’eau ?
Ali : - Comment ça, tombé à l’eau ?
La mère : - Ben oui ! Ta fiancée de France elle ne veut plus entendre parler de mariage… C’est fini : pas de visa, pas de regroupement-machin, plus rien… plus rien…
Ali : Et pourquoi ?
La mère : - Comment cela, pourquoi ? Est-ce que tu vas te réveiller à la fin ? Je te signale, au cas où tu l’aurais oublié, qu’on vient juste de te marier…
Ali : - Et alors ?
La mère : - Et alors quoi ? Tu ne t’attends pas à ce qu’une fille de France elle accepte d’être une seconde épouse ?
Ali : - Et pourquoi pas ?
La mère : - Ali ! Mon fils ! Où as-tu la tête ? Elle est née en France, elle a le passeport de France, elle est sûrement contre la polygamie…
Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné,
Je me connecte
–
Voir un exemple
–
Je m'abonne
Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.