Elfriede Jelinek est un auteur complexe, contemporain au sens où elle compose avec le présent. Avec une lucidité, elle analyse, ausculte et présente la société moderne dans des formes esthétiques très diverses. Ce chantier germe dans la critique de la société multimedia. Les matériaux seront les romans de Jelinek, ses scénarios et livrets d’opéra. Ses pièces de théâtre choisies représenteront une sorte de laboratoire de langue où seraient mixés, examinés, mis en scène ou mis en bouche, les différents discours sur l’homme et la femme, le sol et la patrie, l’art et la nature, sur la guerre économique, idéologique, hégémonique, entre les peuples, entre les sexes.