A quel endroit exact de l’Histoire nous trouvons-nous ? Nous ne nous trouvons en aucun point précis de l’Histoire. Nous en sommes revenus aux commencements de la barbarie. Non, non, non ! Nous sommes dans l’Histoire ! Jamais nous ne sommes hors de l’Histoire ! Actifs et passifs, actifs et passifs, actifs et passifs, nous nous trouvons tous dans l’Histoire. L’avant-dernière fois aussi fait partie de l’Histoire, partie de l’histoire d’un effroyable rêve personnel ; l’histoire d’un effroyable rêve personnel, privé, qui m’appelle par d’obscurs signaux. L’air environnant ressemble à des sables mouvants. Un peuple immense, un peuple hurlant et clamant s’avance à présent au milieu d’une tempête de sable. C’est comme si tous les individus de l’Histoire se trouvaient enlisés dans une sablière, une mer de sable torride et houleuse. C’est l’histoire dans son intégralité qui s’avance avec nous à travers ce désert. De quel chapitre de l’Histoire s’est levée cette odeur fétide pour qu’elle soit si familière et en même temps si nouvelle, nouvelle non pas en ce qu’elle produise une impression de fraîcheur, mais en ce que, tout en étant familière, il semble qu’elle n’ait jamais existé auparavant ? Toute une pestilence a envahi l’atmosphère, c’est comme si cette infection se déposait non pas seulement sur les surfaces externes, mais aussi sur les parois intérieures de notre âme, et que les miasmes, au lieu de s’élever, descendaient jusque dans les profondeurs, imprégnant les racines les plus intimes des êtres, y laissant leurs germes putrides, et qu’elle précipitait l’âme dans la pourriture. Après avoir été atteints par elle, l’âme de l’homme ne pouvait à l’évidence que se corrompre, ses attaches se rompre, ses tissus se défaire. Des taches, des taches de plus en plus larges envahissaient le moindre recoin de cette âme.

Reza Baraheni
Extrait de Les saisons en enfer du jeune Ayyâz, Paris, Pauvert 2000