theatre-contemporain.net artcena.fr

L'Amour, la mort, la mode

L'Amour, la mort, la mode

de Ilene Beckerman

Texte original : Love, Loss, and What I Wore traduit par Pascal Loubet

Écrit en 2010 - français

Présentation

Les fringues nous collent à la peau, et aussi à l’âme. Nous croyons qu’elles nous habillent, mais elles mettent à nu nos complexes, nos humeurs, nos souvenirs… Impossible de jeter cette petite robe bleue, portée pour un rendez-vous galant, ce tailleur, acheté avec notre premier salaire, ou encore ce sac ruineux, offert par notre grand-mère : tous les vêtements qui se pressent dans notre armoire restent liés pour toujours aux chapitres heureux ou malheureux de notre vie. À travers l’évocation de sa garde-robe, et d’illustrations tendres et tendance, Ilene Beckerman évoque les joies et les révoltes de l’enfance, les fous rires et les déconvenues de l’adolescence, les espoirs de l’âge adulte, et les bonheurs de la maturité.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction