theatre-contemporain.net artcena.fr

Ihan vain maailmanloppu

Ihan vain maailmanloppu

de Jean-Luc Lagarce

Texte original : Juste la fin du monde traduit par Reita Lounatvuori

Écrit en 2011 - finnois

Présentation

Näytelmän päähenkilö Louis palaa kotiin pitkän poissaolon jälkeen kertomaan lähestyvästä kuolemastaan. Perheen dynamiikka ja vanhat roolit kärjistyvät, kun odotettu vieras saapuu. Jokainen tahtoo puhua puolestaan, kertoa omasta asemastaan perheen jäsenenä ja suhteestaan kaivattuun vieraaseen.

Lagarcen kieli on tajunnanvirtamaista mutta tarkkaa. Henkilöt pyrkivät mahdollisimman täsmälliseen kielelliseen ilmaisuun, hakevat parasta mahdollista sanaa ja korjaavat aika ajoin puhettaan. Päivän vaipuessa mailleen nähdään, onko täsmällinen puhe tavoittanut olennaisen, onko kaivattu yhteys syntynyt ja mikä on Loius`n suhde perheeseensä tapaamisen jälkeen.

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 3 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction