theatre-contemporain.net artcena.fr

Gengis parmi les Pygmées

Gengis parmi les Pygmées

de Gregory Motton

Texte original : Gengis Amongst the Pygmies traduit par Nicole Brette

Écrit en 2004 - français

Présentation

Après Chat et souris (moutons), Gengis revient pour de nouvelles aventures qui l’entraîneront de Londres aux Philippines à la suite d’une guerre commerciale avec les États-Unis. Il est à nouveau l’Empereur ubuesque Gengis Khan, toujours entouré de Tonton et Tata. Malgré ses efforts de communication, c’est en vain qu’il essaiera de faire prendre de meilleures habitudes à sa population grossière, stupide et cupide. Gregory Motton saisit à bras le corps, sans vergogne et sans langue de bois, les problèmes du monde. Avec une verve comique débridée, il fait feu de tout bois, maniant l’ironie sur un rythme vif et percutant, et dénonce, à la manière de Candide, l’hypocrisie banale de nos comportements. Gengis parmi les Pygmées confirme l’immense talent du satiriste Motton qui se révèle être le «formidable dramaturge comique dont nous avons tant besoin».

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction