theatre-contemporain.net artcena.fr

Fanions

Fanions

de Bridget O'Connor

Texte original : The Flags traduit par Serge Valletti

Écrit en 2007 - français

Présentation

Tu surplombes toute la baie comme une statue de bronze‚ con ! Tu es sorti du rang des humains‚ tu planes immobile au-dessus du commun des mortels ! Tu observes‚ tu jauges‚ tu contrôles tout ! Au-dessous de toi tout est petit‚ Pat‚ tout est minuscule ! Tu domines‚ c’est toi le boss‚ le grand chef‚ le patron des patrons‚ le héros‚ le tycoon‚ mon con ! T’y es le grand tycoon ! Et tu contemples l’immense panorama panoramique étincelant. Alors‚ t’as toujours envie d’être sauveteur aux Bains d’Argent‚ ma gueule ?

Nombre de personnages

  • 3 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction